Thursday, February 05, 2009

Stiløvingar





Kunsthistorielæreren min har lånt meg Stiløvingar av Raymon Queneau fra 1947 (oversatt til nynorsk av Ragnar Hovland). I hver av de ca hundre korttekstene skjer nøyaktig det samme, det dukker aldri opp noe nytt i handlingen, og likevel er tekstene helt forskjellige.
Jeg er så imponert at jeg ikke kan holde kjeft. Ex-surrealister, altså.

9 comments:

runeh said...

å, kan jeg ta det som en anbefaling?

Line said...

dette vil jeg også lese! skal vi ta det som påskudd for å besøke hverandre snart?

Frøydis said...

Det er absolutt en anbefaling, Rune! Men den ble utgitt på Pax i 1996, så jeg tror ikke den er så lett å få tak i, annet enn på bibliotekene.




Det hadde vært kjempehyggelig, Line. Jeg har tenkt mange ganger å sende deg en melding. Jeg kan traktere deg med te, eller omvendt?

Line said...

Ja, bra. :) Når vil du? Jeg kan på onsdag, torsdag og fredag. Og jeg klarer ikke bestemme hvem som skal traktere, for jeg liker å være både her og hos dere, så vi kan se det ann? Eller ta stein saks papir eller noe. 8)

Frøydis said...

Etter en ganske stillestående periode har jeg plutselig masse å gjøre, så jeg kan verken onsdag, torsdag eller fredag.
Men jeg kan onsdag og fredag i neste uke?

Virtual stein saks papir. 1,2,3, SAKS!

Line said...

Onsdag neste uke tror jeg skal gå. :) Det er onsdag den attende altså?

1,2,3, SAKS! He he he. Jeg tuller, dette går jo ikke. Men siden det er over en uke til kan vi vente med å velge. ^__^

Frøydis said...

Ja, onsdag attende. Vi bestemmer oss når det nærmer seg. Det blir fint :)

difference said...

Åh! Den er skikkelig morsom. Det er lenge siden jeg har lest i den. Jeg husker jeg fniste godt av at hovland har skrevet formelt brev teksten på bokmål.

Frøydis said...

Ja, den er kjempemorsom! Og jeg lo godt av samme detalj :)